독일어 검색 결과

해당 글 35건

이중언어를 쓰는 아이 : 과정

어느 덧 아이가 학교에 입학한지 1년이 다 되어가고 있다. 돌이켜보면 독일어로 학교생활을 잘 해나갈 수 있을지 걱정이 많았는데... 이제 언어에 대한 걱정은 많이 덜었다. 그보다는 현지 아이들과 마찬가지로 아이들과의 관계나 학교 교과과정, 여가시간을 어떻게 보낼 것인지에 대한 생각이 들기 시작한다. 아이가 학교에서 돌아오면 혼자 독서를 하기도 하는데, 얼마전까지는 한국 책만 읽었었다. (그렇다고 책만 읽는 건 아니고, 유튜브도 하고 게임도 하고 축구도 하고 자전거도 타고... 독서는 여러 활동 중 하나일 뿐이다) 아무래도 독일어로 된 책을 읽는 게 한국어보다는 불편했기 때문이었을 것이다. 와이프가 산책나간 김에 도서관에서 독일어 책 몇 권을 빌려왔는데... 그 중 독일 만화책 하나에 꽂혔는지... 꽤나 ..
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2021. 6. 28. 19:01

아이의 독일어, 한달 간 폭풍성장의 비결!

요즘 독일의 코로나 사태가 심상치 않다. 몇 일 전, 하루 6000명의 확진자 수를 돌파하더니, 7000명, 그리고 결국 8000명의 확진자가 하루만에 나오고 있는 상황이다. 학교 등교는 평소와 같지만, 다시 온라인 수업으로 돌아가더라도 이상하지 않은 상황이다. 뭐 이런 얘기들은 잠시 차치하고, 독일 초등학교를 한달 조금 넘게 다닌 아이의 독일어 실력을 한번 돌아보려고 한다. 아이와 함께 이민을 계획한 부모님들, 혹은 독일에 살고 있지만 독일어 때문에 걱정이 많으신 부모님들께 유용한 읽을 거리가 되었으면 좋겠다. 먼저 독일어와 관련해 우리 아이의 상황을 이야기 할 필요가 있을 것 같다. 일단 우리 아이는 다른 아이들과 마찬가지로 평범한 아이다. 그리고 독일 유치원을 2년 반을 다니며, 그 중 1년 간 일..
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2020. 10. 20. 19:26

독일어 찌질이 시절 썰 풀어드립니다.

지난 영상에서 제가 그르케 독일어를 강조했는데, 오늘은 독일어를 잘 못했던 찌질이 시절에 대해 이야기해보았어요. 정말 이불킥하고 싶었던 순간들이 많았는데... 생각해보니 아련하네요 :) ㅎㅎㅎ youtu.be/ecZGBbNzJ1w 그럼 영상 재밌게 봐주셨으면 좋겠고, 또 영상으로 찾아뵐게요 :)
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2020. 9. 5. 17:03

[단상]#37. 아이와 독일어 읽기연습, 한달과정

https://deutschaj.com/297 [단상]#35. 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민 독일에서 독일어를 공부하고, 일을 하면서 항상 나의 독일어가 참 부족하다는 걸 느낀다. 정말 꾸준히 공부하면, 과연 언젠가는 한국말처럼 아니 한국말의 반만큼이나 편하게 쓸 수 있을까... 라 deutschaj.com '독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민' 이라는 글을 쓰고 오늘로 정확히 28일이 흘렀다. 저 글을 쓴 날, 아이와 나는 본격적으로 독일어 읽기 프로젝트에 들어갔다. 내가 생각한 학습목표는 알파벳에 따른 소리에 익숙해지기, 알파벳을 보고 소리를 내어보기, 소리를 듣고 (틀리던 말던) 단어를 만들어보기, 그리고 정해진 시간에 무언가를 꾸준히 하는..
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2020. 6. 10. 06:32

[일상]#99. 시원스쿨 리나 초이 선생님께서 답변을 주셨다(광고X)

얼마전 [단상] 카테고리에 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 해야할까? 라는 글을 썼다. 독일로 이민 온 한국 아이의 언어를 어떻게 습득시켜줘야하는지에 대한 나의 생각과 앞으로에 대한 고민이 담긴 글이었다. 주변에 한국말과 독일말 둘다 모국어 수준으로 하는 사람이 없어서 그런분을 만나면 한가지 꼭 여쭤보고 싶은 게 있었다. "아이가 그룬트슐레에 들어가는 데 어떻게 하면 한국어와 독일어를 유지시켜줄 수 있을까요?"라는 질문이었다. [단상]#35. 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민 독일에서 독일어를 공부하고, 일을 하면서 항상 나의 독일어가 참 부족하다는 걸 느낀다. 정말 꾸준히 공부하면, 과연 언젠가는 한국말처럼 아니 한국말의 반만큼이나 편하게 쓸 수 있을까... 라 de..
독일생활기록/독일 일상 2020. 5. 22. 03:58