독일어 검색 결과

해당 글 32건

[단상]#37. 아이와 독일어 읽기연습, 한달과정

https://deutschaj.com/297 [단상]#35. 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민 독일에서 독일어를 공부하고, 일을 하면서 항상 나의 독일어가 참 부족하다는 걸 느낀다. 정말 꾸준히 공부하면, 과연 언젠가는 한국말처럼 아니 한국말의 반만큼이나 편하게 쓸 수 있을까... 라 deutschaj.com '독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민' 이라는 글을 쓰고 오늘로 정확히 28일이 흘렀다. 저 글을 쓴 날, 아이와 나는 본격적으로 독일어 읽기 프로젝트에 들어갔다. 내가 생각한 학습목표는 알파벳에 따른 소리에 익숙해지기, 알파벳을 보고 소리를 내어보기, 소리를 듣고 (틀리던 말던) 단어를 만들어보기, 그리고 정해진 시간에 무언가를 꾸준히 하는..
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2020. 6. 10. 06:32

[일상]#99. 시원스쿨 리나 초이 선생님께서 답변을 주셨다(광고X)

얼마전 [단상] 카테고리에 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 해야할까? 라는 글을 썼다. 독일로 이민 온 한국 아이의 언어를 어떻게 습득시켜줘야하는지에 대한 나의 생각과 앞으로에 대한 고민이 담긴 글이었다. 주변에 한국말과 독일말 둘다 모국어 수준으로 하는 사람이 없어서 그런분을 만나면 한가지 꼭 여쭤보고 싶은 게 있었다. "아이가 그룬트슐레에 들어가는 데 어떻게 하면 한국어와 독일어를 유지시켜줄 수 있을까요?"라는 질문이었다. [단상]#35. 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민 독일에서 독일어를 공부하고, 일을 하면서 항상 나의 독일어가 참 부족하다는 걸 느낀다. 정말 꾸준히 공부하면, 과연 언젠가는 한국말처럼 아니 한국말의 반만큼이나 편하게 쓸 수 있을까... 라 de..
독일생활기록/독일 일상 2020. 5. 22. 03:58

[단상]#35. 독일 이민가정 아이의 현지언어, 어떻게 할 것인가에 대한 고민

독일에서 독일어를 공부하고, 일을 하면서 항상 나의 독일어가 참 부족하다는 걸 느낀다. 정말 꾸준히 공부하면, 과연 언젠가는 한국말처럼 아니 한국말의 반만큼이나 편하게 쓸 수 있을까... 라는 생각이 공부를 하는 와중에도 자꾸 든다. 매일 보는 독일어 책에는 수두룩 빽빽 모르는 단어와 표현들이 쏟아진다. 한가지 언어를 마스터(?) 한다는 게 과연 가능이나 할까?이따금 한국에서 안부 차 물어오는 지인들의 부러움 섞인 말 중 하나는 아이가 언어(독일어, 한국어, 영어)를 자연스럽게 체득할 수 있다는 막연한 기대에 관한 것이다. 단연컨데 이건 정말 쉽지 않다. "아이들은 언어를 놀면서 배우니까 금방 배워요.", "시간이 지나면 자연스럽게 잘하게 되있어요." 라는 말들이 너무도 무책임하게 느껴지는 요즘이다. '..
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2020. 5. 12. 08:30

[일상]#75. 첫째 아이와 그룬트슐레(Grundschule ; 초등학교) 방문

두달 전, 우리 첫째 아이가 올해 9월에 입학하게 될 초등학교(Grundschule) 설명회에 다녀왔었다. 그 때 아이가 어느 유치원에 다니는지, 얼마나 다녔는지 등등을 적어서 제출했었다. 그로부터 몇 주 뒤, 학교로부터 또 한통의 편지를 받았다. 편지 내용인 즉, 첫째 신우를 만나보고 싶다는 내용이었다. 아무래도 독일어가 모국어가 아니다보니, 나 또한 이 부분을 많이 물어보고 싶었다. 약속 날짜인 오늘, 유치원에서 일찍 나와 함께 초등학교로 향했다. 수업이 모두 끝났는데도, 방과후 활동을 하는 아이들이 왕왕 보였다. 아이들이 있는 복도를 지나, 드디어 처음 선생님과 신우가 만났다. 간단하게 인사를 하고, 독일에서 얼마나 머물렀는지... 어느 유치원에 다니는지 등을 물어보았다.곧 신우는 선생님과 둘만의 ..
독일생활기록/독일 일상 2020. 1. 9. 08:23

[단상]#31. 해외살이에서 가장 중요한 것은 바로...

짧다면 짧은 2년 반, 지금까지 타지에서 비자든 생활이든 인간관계든... 별 어려움없이 잘 생활하고 있는 것 보면 첫 해외살이 치고 잘 지내고 있는 것 같다. 독일에 정착하고 나서 지금까지도... 친구들 뿐만아니라, 이민 생각이 있는 지인들, 지금 어학과정을 밟고 있는 지인들, 그리고 이 블로그에 남겨놓은 질문들에 빠지지 않고 등장하는 질문을 하나 딱 꼽자면 결국, "해외살이에서 가장 중요한 것이 무엇인가?" 이다. 난 정말 자신있게 언어라고 말할 수 있다. 언어가 무조건 첫 번째다. 그 이외의 것들은 비교가 안될 정도다. 하지만 안타깝게도 그 사실을 잘 알면서도 언어에 투자하지 않았던 사람들을 많이 봐왔다. 특히 어학원 다닐 때, 레벨이 높아질 수록 하나씩 하나씩 포기하는 사람들을 진짜 많이봤다. 포기..
독일생활기록/단상 ; 소소한 생각들 2019. 11. 9. 21:09