[일상]#41.Kinder Fahrrad Tour in Stuttgart 얼마전 흥미로운 전단지 하나를 와이프가 발견했다. 그것은 바로 이것!바로 "어린이 두발자전거 투어 in Stuttgart" 였다. Feuersee에서 모두 모여 슈투트가르트 시내를 투어한다는 것! 이 행사를 위해 자동차가 다니는 도로를 통제까지 한단다. 무엇보다 이 행사의 목적이 너무 마음에 들었다."얘들아, 이 도시는 자전거 타기에 안전한 곳이란다. 그리고 도로(Straße)는 너희들의 것이란다!"평소 .. 독일생활기록/독일 일상 2018.10.17 15:00
[생.독] #12. 쿠키 좀 사용할게요~ Diese Webseite nutzt unbedingt erforderliche Cookies. Wenn Sie auch der Verwendung von komfortbezogenen Cookies zustimmen, klicken Sie bitte „Einverstanden“. Mit Klick auf „Ändern“ können Sie die Cookies-Einstellung jederzeit ändern und eine e.. 독일생활기록/생활속의 독일어 2018.09.21 18:15
[생.독]#11. 우리가게로 오세요~ Trotz Baustelle - der Verkauf geht weiter!Wir freuen uns auf Ihren Besuch! * 의역 : 공사중이지만 영업은 계속합니다.우리는 당신의 방문을 기다립니다.(기대합니다) 길을 가다가 정말 자주보는 문구에요. 점포가 있는 공사장에는 거의 대부분 저렇게 적혀있었어요.오늘 드디어! 신우의 베프들이 어린이집으로 돌아왔어요. 오예! 한달만에.. 독일생활기록/생활속의 독일어 2018.09.17 18:00
[생.독]#10. 혼자서 처음 타 본 버스 Bitte nach hinten durchgehen. Bitte hinten aussteigen.* 의역 : 뒤로 이동해주세요. 뒤에서 하차해주세요.한국에 있을 땐, 거의 버스를 타고 다녔어요. 지하철을 타려면 조금 걸어야 했거든요. 그런데 독일에 오니 버스를 탈 일이 거의 없어졌어요. U반 S반이 구석구석 잘 연결되어 있어서 그런가봐요. 하루는 아이 어린이집에.. 독일생활기록/생활속의 독일어 2018.09.14 20:36
[생.독]#9. 친절한 표지판 Bei ausgefallener Signalanlage Unterführung benutzen* 의역 : 교통신호가 작동하지않으면 지하도를 이용하세요.자전거를 타고 다니다보면 넓은 도로를 건너야 할 때가 있는데요, 그곳에 이런 표지판이 있었어요. 아이가 처음 자전거를 타고 넓은 도로를 건너야 할 때, 저 표시판 덕분에 지하도로 다녔었어요.요즘들어서 더욱 느끼는거지만, 독일어는 같은 뜻의 단어들이 정말 많은 것 같아.. 독일생활기록/생활속의 독일어 2018.09.13 00:00
