본문으로 바로가기

[생.독]#5. Könnt ihr ?

category 독일생활기록/생활속의 독일어 2018.05.15 14:40


Hallo ! Choi ! Wir sind bis 14.05. nicht in Stuttgart. Könnt ihr euch um die Pflanzen im Hof kürmmern ?


* 직역 : 안녕! 초이! 우리 5월 14일까지 슈투트가르트에 없어. 너희가 뜰에 있는 식물들을 돌봐줄 수 있어?

* 의역 : (굳이 의역을 안해도 되겠죠?)


함께 사는 이웃이 이렇게 쪽지를 적어놨네요. 날라다니는 필기체지만 눈에 들어오는걸 보니, 독일어가 1년전에 비해 많이 적응되긴 했나봅니다 :)

전 이제 곧 독일어 시험이네요. 그때까지 블로그는 잠시 접어둘게요. 그럼 뿅.

(블로그 업데이트가 뜸하다는 건, 제가 정신없다는 거에요ㅜㅜ 요즘 그렇네요)



댓글을 달아 주세요

  1. 서진 2018.05.18 12:01 신고

    안녕하세요 중고 자전거를 해외에서 직구 하고싶어서 구글링 하던중 도이아체님의 블로그를 보고 문의드리는데요. 혹시 도이아체님이 올려주신 이베이 독일 중고사이트 물건을 한국에서 사서 받을수 있는가여 ?? 세관 금액이나 이런거 전부 제가 감당 한다면요??